Muitos brasileiros, ao imigrar para Portugal, podem acreditar que apenas a língua portuguesa é suficiente para viver no país europeu. Mas a realidade é que o inglês tem se tornado cada vez mais essencial não apenas para a busca de uma melhor posição profissional como também para o próprio dia a dia.

É com base nesse movimento que empresas e profissionais brasileiros têm investido no ensino do idioma em Portugal, seja por meio de aplicativos, escolas online ou do ensino tradicional, e têm como um de seus principais focos o número cada vez mais crescente de brasileiros que vivem no país.

A startup BeConfident criou uma solução de ensino de inglês pelo WhatsApp com o uso de Inteligência Artificial (IA) que atingiu mais de 60 milhões de reais em faturamento. A iniciativa já possui mais de dois milhões de alunos em mais de 100 países diferentes e a meta é chegar em 100 milhões de pessoas em até sete anos.

Leia também Emprego formal de brasileiros em Portugal cresce 24% e supera 400 mil

Expansão internacional

Apenas em Portugal a plataforma já conta com 70 mil alunos e quer chegar a 200 mil pessoas nos próximos dois anos. O país foi o primeiro da expansão internacional da empresa há pouco mais de um ano.

“Nossa plataforma já era em português e precisamos fazer pequenas adaptações para o mercado português. Depois disso, começamos a escalar para outros países”, destaca Robson Amorim, sócio da startup.

Hoje, a solução possui versões em diversas línguas e 45% dos usuários vêm de outros países além do Brasil. Embora atue com profissionais na Europa, a empresa quer abrir uma sede física, que poderá ter sede em Lisboa, em breve.

Ele ressalta que o Brasil é um dos países com mais escolas de inglês do planeta mas apenas 3% da população é fluente. Segundo o executivo, o cenário em Portugal é melhor, mas muitas pessoas ainda não se sentem confortáveis para conversar na língua. Ele ressalta que a importância do aprendizado da língua colabora em diversos âmbitos no país europeu.

“O ensino do inglês tem importância na educação formal, já que muitas obras e artigos são nessa língua. Outro ponto é o acesso ao mercado de trabalho global, já que o inglês é praticamente a língua oficial da União Europeia”, avalia.

Segundo Amorim, o cenário é diferente do Brasil, em que as soluções servem primeiramente ao mercado local. “Em Portugal e outros países da Europa, a empresa precisa ser global desde o início. Por mais que seja uma empresa portuguesa, os clientes podem ser estrangeiros e a comunicação acontece em inglês”, analisa.

A fala é corroborada por Micael Jardim, fundador da Lingualize, escola de inglês brasileira e portuguesa focada no ensino de inglês para o mundo corporativo.

“Portugal está integrado à Europa, e o inglês é o idioma que realmente sustenta a vida profissional por lá. É o idioma das empresas internacionais, do turismo, da tecnologia, de conferências e de praticamente qualquer carreira que queira crescer”, afirma.

A Lingualize nasceu no Brasil por meio de aulas particulares, treinamentos corporativos e consultoria linguística e depois chegou a Portugal, inicialmente com enfoque no ensino da língua para brasileiros que vivem no país.

Leia também Censo de tecnologia já mapeou 75 profissionais de tecnologia em Portugal em um mês

Com um modelo online e personalizado e com a ajuda da plataforma Fill The Song, que permite aprender o idioma com músicas e jogos, a empresa já abarca dezenas de alunos no país incluindo executivos de empresas internacionais.

“A maioria é brasileira, mas o número de portugueses cresce a cada mês. A comunidade brasileira pedia suporte prático para entrevistas, reuniões e adaptação ao novo país, enquanto portugueses buscavam algo mais direto e orientado para carreira”, assinala o executivo.

Ele conta que muitos portugueses buscam professores britânicos e têm mais resistência a aprender com não nativos, enquanto os brasileiros, por identificação natural, preferem aprender com outros brasileiros no nível básico.

“Isso é positivo: para o iniciante, nativo não é necessário e nem recomendado. Ele não entende os erros típicos, não compreende as similaridades entre as línguas e não corrige o que realmente importa no início. O nativo é útil para quem já é avançado e quer ajustar sotaque ou detalhes regionais”, aponta.

A empresa quer continuar crescendo em Portugal e avançar para outros países da Europa, com foco na comunidade brasileira. Apesar disso, esse não é o único público.

“É um público que reconhece o valor do inglês para acelerar carreira e vida pessoal. Mas também atendemos portugueses e outros europeus que buscam inglês global para negócios, não apenas sotaques específicos”, destaca.

Empreendedorismo com o inglês

O ensino da língua também abre espaço para profissionais autônomos que enxergam uma oportunidade de abrir seu próprio negócio e empreender em Portugal.

Margaret Mendes, conhecida como Teacher Maggie, conta que chegou em Lisboa há cinco anos e ficou impressionada com a fluência de portugueses na língua inglesa e passou a oferecer aulas a brasileiros no país.

“O Brasil é extremamente carente na fluência em inglês. A questão é cultural. Infelizmente, não temos inglês de qualidade na maioria das escolas desde o ensino primário, diferentemente de Portugal”, lamenta.

Hoje ela já possui 40 alunos e uma equipe de professores que a ajuda no país. Seu foco é ajudar brasileiros a se saírem bem em entrevistas em inglês, além de realizar mentorias profissionais, tradução de currículos e outros serviços.

“Tenho uma demanda que cresce mês a mês principalmente por parte dos brasileiros. Muitos brasileiros chegam à Europa sem ao mínimo ter o nível básico de inglês. Em média, 55% dos meus alunos estão no nível básico do idioma”, resume.

A principal necessidade, na sua visão, é se comunicar com outros países da Europa e trabalhar nos grandes centros, como Lisboa e Porto, concorrendo a cargos estratégicos que exigem ao menos o nível intermediário.

Ela destaca que é um mito o pensamento de que, por falar português, não é necessário falar inglês em Portugal.

“O inglês já não é mais um diferencial no currículo de um brasileiro que vive na Europa como um todo. É imprescindível para atuar em empresas multinacionais, como também no dia a dia. No centro de Lisboa há lojas e restaurantes que os atendentes já chegam falando inglês com você. Nem parece que é Lisboa”, reforça.