A herança da culinária portuguesa atravessa séculos no território brasileiro e permanece tão presente nas mesas que, muitas vezes, já nem percebemos de onde ela veio. Parece ‘coisa nossa’, de tão arraigada. Está no bacalhau servido nas festas, no azeite, no pão, nos ensopados e nas sopas, nos doces à base de ovos e açúcar e até na maneira de reunir a família em torno da refeição.
Segundo dados da plataforma Tripadvisor, apenas no Rio de Janeiro e em São Paulo há quase 300 restaurantes especializados na categoria. Não existe levantamento sobre o país todo. Mas, sabe-se, eles oferecem diversidade: tradicionais, de botequim, requintados e contemporâneos. À mesa, receitas originais transmitidas por gerações ou fusionadas e recriadas por chefs a partir de pesquisas. O que, definitivamente, não pode faltar é o sabor marcante logo à primeira garfada.
No bar Velho Adonis, no bairro de Benfica, no Rio de Janeiro, o polvo com bacon é um dos carros-chefe, acompanhado pelo chope gelado e muito bem tirado. O outro é o bolinho de bacalhau, preparado de forma artesanal na bancada de mármore, além do cozido aos domingos. Não por acaso, o Adonis foi declarado Patrimônio Cultural Carioca em 2012.
Leia também
Gin com sushi? Restaurante em Lisboa aposta em jantar gínico
É um bar que tem lastro: imigrantes portugueses começaram a servir a comida típica do país de origem em 1960. Representante da terceira geração, o chef e administrador João Paulo Adonis explica: “Quase todos os insumos que existem lá é possível encontrar no Brasil. E os que não existem, a gente traz através de importadoras, como alheira e embutidos para o cozido”.

Em Niterói, no estado do Rio, o Gruta de Santo Antônio é destaque. Com cinco décadas de existência, o restaurante foi fundado por Henriqueta Henriques, 88 anos, nascida em Alcobaça, e pelo marido, Agostinho Baptista da Cunha, da mesma região, já falecido. A cozinha atualmente é comandada pelo filho, o premiado chef Alexandre Henriques. “Temos funcionários que trabalham conosco há 30 anos. Existe técnica, dedicação, amor e paixão em cada receita criada pela minha mãe. Ao longo do tempo, fui adaptando o cardápio trazendo novas criações”
Para se ter uma ideia, em um dia cheio, são vendidas em torno de 1,5 tonelada de bacalhau só no almoço; por mês, são 200 quilos de peixes nobres. Um prato muito pedido é o filé de cherne em moqueca, feito na cataplana (um tipo de panela tradicional em Portugal).

O professor e escritor brasileiro André Diniz é cliente tão assíduo do Gruta que foi homenageado com um prato batizado de Cavaquinha André Diniz, feito com shitake e abobrinha. “A primeira vez que experimentei a comida portuguesa foi um cozido típico feito por minha mãe. Depois, mais velho, percebi que não tem comida mais saborosa para acompanhar um vinho do que essa”.
Leia também
Vinho português combina com feijoada? Chef explica harmonizações com pratos brasileiros
No Rancho Português, em São Paulo, o campeão de vendas é o bacalhau à lagareiro, feito com a posta grelhada e batatas ao murro — procedimento tradicional em que o legume leva rápidas pancadinhas para abrir a polpa e dourar —, além de cebola imersa no azeite, pimentões coloridos, alho, azeitonas, salsinha e brócolis. São 30 toneladas por mês de bacalhau vendidas nas seis casas do grupo, que é dono também dos restaurantes Graal e Barbacoa.

No cardápio de sobremesas, um impecável Toucinho do céu, feito à base de muitas gemas de ovo, açúcar e farinha de amêndoas. Valdeci de Castro Oliveira, o chef da cozinha, destaca que a culinária lusa “é uma das mais ricas do mundo”. E explica o que define uma comida boa: “Ela tem que trazer satisfação na primeira garfada”.
No Rio Gastronomia, festival no Jockey Club da Gávea, que rolou até início de outubro, na capital fluminense, a culinária portuguesa foi representada pelos restaurantes Tasquinha do Portuga e Rancho Português, além de espaços diversos em barracas do evento.

Historiador português explica tudo
A influência de Portugal na gastronomia do Brasil é uma história antiga de trocas entre os dois países e adaptações. Para compreender esse impacto, o historiador da alimentação, escritor e cronista de gastronomia Virgílio Nogueira Gomes — professor na Universidade Europeia, em Portugal, autor de 11 livros e visitante assíduo do Brasil — aponta que o ponto de partida está registrado na própria fundação do país.
Leia também
Neste restaurante no Porto o pastel de nata vira chamuça e o choco, bolonhesa
“Temos de começar pela chegada dos portugueses, em 1500, quando embarcações lideradas por Pedro Álvares Cabral aportaram no novo país. Há um documento extraordinário, que é a carta de Pero Vaz de Caminha (1450-1500), descrevendo os produtos alimentares completamente diferentes e os hábitos dos indígenas”, ressalta. Com o passar do tempo, houve adaptações que renomearam pratos e transformaram tradições:
“As caldeiradas viraram peixadas, as tripas tornaram-se paneladas, e o icônico quindim brasileiro nasceu do doce português Brisas do Lis”. Essa simbiose deu origem ao conceito de ‘cozinha de fusão’, quando se constatou a mistura de produtos com a adoção de novas técnicas.
Segundo Gomes, essa herança se espalhou por todo o país, especialmente para Minas Gerais. O especialista faz questão de ressaltar outros ótimos restaurantes que souberam aproveitar esse legado: o Leite, em Recife; o Marquês da Varjota, em Fortaleza; e a tradição dos doces portugueses em Pelotas.
Esta matéria foi publicada originalmente na edição impressa da EntreRios, disponível mensalmente em bancas de Portugal. Faça a sua assinatura para ter acesso a conteúdos exclusivos e receber a revista em casa.
Assine aqui →